-
1 abrupt change
French\ \ changement abruptGerman\ \ abrupter WechselDutch\ \ abrupte veranderingItalian\ \ brusco cambiamentoSpanish\ \ cambio bruscoCatalan\ \ canvi bruscPortuguese\ \ alteração abruptaRomanian\ \ schimbare neaşteptată; schimbare bruscăDanish\ \ pludselige ændringerNorwegian\ \ brå endringSwedish\ \ plötslig förändringGreek\ \ απότομη αλλαγήFinnish\ \ odottamaton muutos; äkillinen muutosHungarian\ \ hirtelen változásTurkish\ \ ani değişimEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ nenadna spremembaPolish\ \ gwałtowna zmianaRussian\ \ резкое изменениеUkrainian\ \ стрибокSerbian\ \ нагла променаIcelandic\ \ skyndilega breytingEuskara\ \ bortitza aldatuFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ التغير المفاجئAfrikaans\ \ abrupte veranderingChinese\ \ -Korean\ \ - -
2 abrupt guidance change
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > abrupt guidance change
-
3 резкое изменение
-
4 резк изменение
-
5 резкое изменение
Русско-английский словарь по микроэлектронике > резкое изменение
-
6 резкое изменение
Русско-английский словарь по электроэнергетике > резкое изменение
-
7 резкое изменение
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > резкое изменение
-
8 резкое изменение сечения
резкое изменение сечения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > резкое изменение сечения
-
9 резкое изменение
abrupt change, jump -
10 резкое изменение нагрузки
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > резкое изменение нагрузки
-
11 изменение
alteration, change, changing, shift, variation* * *измене́ние с.
change; variation; modificationизмене́ние А в зави́симости от Б — change in A with Bизмене́ние на какую-л. величину́ или коли́чество — a change of …измене́ние напряже́ния сигна́ла на 5 вольт — a change of 5 V in the signal voltageизмене́ние чего-л. или в чём-л. — a change in …измене́ние температу́ры на 10° — a change of 10° in temperatureбесконе́чно ма́лое измене́ние — infinitesimal changeвеково́е измене́ние — secular variationизмене́ние во вре́мени — time variation, variation in [with] time, behaviour in the time domainдопусти́мое измене́ние в … — tolerance on …измене́ние зна́ка — change of signизмене́ние зна́ка числа́ (на обра́тный) — sign reversal of a numberизмене́ние масшта́ба — change of scale, scale change, rescalingизмене́ние направле́ния (на обра́тное) — change of direction, reversalизмене́ние направле́ния ли́нии за́данного пути́ [ЛЗП] навиг. — track changeизмене́ние нормиро́вки — renormalizationограни́ченное измене́ние — bounded variationизмене́ние основа́ния (логари́фма) — change of base (of a logarithm)относи́тельное измене́ние в … — ( в виде дроби) fractional change in …; ( в процентах) percent change in …пла́вное измене́ние — smooth variationизмене́ние разме́ров — dimensional change, change in dimensionsре́зкое измене́ние — abrupt changeизмене́ние свойств какой-л. систе́мы, напр. во вре́мени — behaviour of a system, e. g., in the time domainизмене́ние сече́ния — change in cross-sectionизмене́ние сече́ния, ре́зкое — abrupt change in sectionскачкообра́зное измене́ние1. мат. discontinuous change2. (напр. частоты, яркости) jump-in, sudden [step] changeизмене́ние соотноше́ний — reproportioningизмене́ние состоя́ния — change of stateизмене́ние состоя́ния ионосфе́ры (напр. суточное, сезонное) — behaviour of the ionosphereступе́нчатое измене́ние — step changeсу́точное измене́ние — diurnal variationизмене́ние фа́зы — phase changeизмене́ние фа́зы на 180° — phase reversalизмене́ние фо́рмы — deformationизмене́ние фу́нкции — variation of a functionцикли́ческое измене́ние напряже́ний — cyclic variation of stressesцикли́ческое измене́ние температу́ры — thermal cyclingизмене́ние широ́т — latitude alternation, latitude variation -
12 крутой поворот
1. abrupt change2. abrupt turn3. hair pin curveповорот с плохой обзорностью, видимостью — blind curve
4. hair pin turn -
13 резкое изменение сечения
1) Construction: abrupt change of cross-section2) Automobile industry: abrupt change of section3) Metallurgy: sudden alternation of cross-section (трубопровода)4) Makarov: abrupt change in sectionУниверсальный русско-английский словарь > резкое изменение сечения
-
14 внезапное изменение (разбуриваемых пород)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внезапное изменение (разбуриваемых пород)
-
15 крутой
1. sleep2. drasticкрутые меры; энергичные меры — drastic measures
3. abruptкрутая кривая; кривая с большой кривизной — abrupt curve
4. craggy5. precipitatous6. steeplyглубокий вираж; крутой подъем — steep bank
7. steep; sharp; abrupt; sudden; hard; harsh8. precipitous9. rapidСинонимический ряд:резко (проч.) резко -
16 крутой
-
17 крутой
Русско-английский словарь по информационным технологиям > крутой
-
18 крутой
-
19 крутой
1. abruptкрутая кривая; кривая с большой кривизной — abrupt curve
2. abruptly3. steepглубокий вираж; крутой подъем — steep bank
-
20 внезапное изменение
2) Astronomy: glitch3) Oil: abrupt chamfer (разбуриваемых пород), abrupt change (разбуриваемых пород), sudden chamfer (разбуриваемых пород), sudden change (разбуриваемых пород)Универсальный русско-английский словарь > внезапное изменение
См. также в других словарях:
abrupt change — staigusis pokytis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. abrupt change vok. Sprung, m; sprungartige Änderung, f rus. резкое изменение, n pranc. changement abrupt, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Abrupt climate change — See also: Runaway climate change and Avoiding dangerous climate change An abrupt climate change occurs when the climate system is forced to transition to a new state at a rate that is determined by the climate system itself, and which is… … Wikipedia
abrupt — 01. His hockey career came to an [abrupt] end because of knee problems. 02. Their honeymoon came to an [abrupt] halt when the bride found her new husband in the arms of another woman. 03. The Finance Minister s [abrupt] departure from the Cabinet … Grammatical examples in English
abrupt — [[t]əbrʌ̱pt[/t]] 1) ADJ GRADED An abrupt change or action is very sudden, often in a way which is unpleasant. Rosie s idyllic world came to an abrupt end when her parents marriage broke up... The recession brought an abrupt halt to this happiness … English dictionary
abrupt — adjective 1) an abrupt halt an abrupt change of subject Syn: sudden, unexpected, without warning, unanticipated, unforeseen, precipitate, precipitous, surprising, startling; quick, swift, rapid, hurried, hasty, imme … Thesaurus of popular words
abrupt — a|brupt [əˈbrʌpt] adj [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: , past participle of abrumpere, from ab away, off + rumpere to break ] 1.) sudden and unexpected ▪ an abrupt change of plan come to an abrupt end/halt etc ▪ The bus came to an abrupt halt.… … Dictionary of contemporary English
abrupt — adjective 1 sudden and unexpected: an abrupt change of plan | abrupt halt: The bus came to an abrupt halt. 2 seeming rude and unfriendly, especially because you do not waste time in friendly conversation; brusque: Sorry, I didn t mean to be so… … Longman dictionary of contemporary English
Change of Heart (novel) — Change of Heart Hardcover USA edition … Wikipedia
abrupt — adjective Etymology: Latin abruptus, from past participle of abrumpere to break off, from ab + rumpere to break more at reave Date: 1530 1. a. characterized by or involving action or change without preparation or warning ; unexpected … New Collegiate Dictionary
change — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 becoming/making sb/sth different ADJECTIVE ▪ big, considerable, dramatic, drastic, enormous, extensive, far reaching, fundamental, important … Collocations dictionary
Change detection — In statistical analysis, change detection tries to identify changes in the probability distribution of a stochastic process or time series. In general the problem concerns both detecting whether or not a change has occurred, or whether several… … Wikipedia